-
1 skomunikować się
-
2 skomunikować\ się
сов. связаться, снестись -
3 skomunikować się
зв'язатися -
4 skomunikować
pf.(= skontaktować) put in touch; skomunikować kogoś z kimś put sb in touch with sb.pf.(= skontaktować się) get in touch ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomunikować
-
5 porozumieć się
сов.1) связа́ться, снести́сьporozumieć się się telefonicznie — связа́ться (поговори́ть) по телефо́ну
porozumieć się się z ministerstwem — снести́сь с министе́рством
2) договори́ться о чём, согласова́ть что3) поня́ть друг дру́гаSyn: -
6 porozumieć\ się
сов. 1. связаться, снестись;\porozumieć\ się się telefonicznie связаться (поговорить) по телефону; \porozumieć\ się się z ministerstwem снестись с министерством;
2. договориться о чём, согласовать что;3. понять друг друга+1. skomunikować się 2. uzgodnić 3. dogadać się
-
7 skontaktować się
-
8 skontaktować\ się
сов. снестись, связаться;\skontaktować\ się się telefonicznie связаться по телефону
+ skomunikować się -
9 komunik|ować
impf Ⅰ vt książk. (oznajmić) to announce, to communicate- komunikować komuś o czymś to communicate a. announce sth to sb- ludzie często mają problemy z komunikowaniem uczuć swoim bliskim people often find it difficult to express their feelings to their close family a. those close to them- komunikowano, że pociąg się opóźni it was announced that the train would be late ⇒ zakomunikowaćⅡ komunikować się 1. (kontaktować się) to communicate, to be in contact (z kimś with sb)- komunikować się listownie/telefonicznie to communicate by letters/telephone ⇒ skomunikować się2. (łączyć się) [pokój, pomieszczenie] to communicate- zamek komunikuje się z kościołem korytarzem there is a communicating passage between the castle and the church3. (współdziałać) [komórki, wojska, oddziały] to communicateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunik|ować
См. также в других словарях:
skomunikować — dk IV, skomunikowaćkuję, skomunikowaćkujesz, skomunikowaćkuj, skomunikowaćował, skomunikowaćowany «umożliwić komuś porozumienie się, nawiązanie z kimś łączności; skontaktować» Skomunikował go ze swoimi kolegami. skomunikować się «nawiązać z kimś… … Słownik języka polskiego
porozumieć się — dk II, porozumieć sięem się, porozumieć sięesz się, porozumieć sięeją się, porozumieć sięej się a. porozumieć sięum się, porozumieć sięumiał się, porozumieć sięeli się porozumiewać się ndk I, porozumieć sięam się, porozumieć sięasz się,… … Słownik języka polskiego
